1 00:00:19,645 --> 00:00:21,146 Het is rot. 2 00:00:22,397 --> 00:00:24,942 Geweldig. De kostuums en de uniformen zijn vernield. 3 00:00:25,025 --> 00:00:29,446 Tafelkleden en servetten ook. Marcus, de droogoven is kapot. 4 00:00:30,197 --> 00:00:33,742 Schorten zijn oké. Net als deze bierflessen. 5 00:00:34,493 --> 00:00:35,494 Waarom hebben we dit? 6 00:00:37,246 --> 00:00:39,540 Oh verdomd, godzijdank. 7 00:00:39,623 --> 00:00:42,292 {\an8}Merchandising in beperkte oplage bleef gespaard. 8 00:00:43,126 --> 00:00:46,004 Kom op allemaal, we zullen moeten optimaliseren, oké? 9 00:00:48,590 --> 00:00:50,509 - In Gods naam. - Wat ? 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,726 Oké, kom op. Wij maximaliseren. Daar gaan we. 11 00:01:13,448 --> 00:01:14,533 We maken er nog één voor je. 12 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 Het walgt mij. 13 00:01:17,536 --> 00:01:18,745 Alles is verwoest. 14 00:01:52,279 --> 00:01:54,698 Waterschade ga met het behang. 15 00:01:54,781 --> 00:01:55,782 Dat is het al. 16 00:01:55,866 --> 00:01:59,453 - Neil, komt deze loodgieter? - Syd is met hem aan de telefoon. 17 00:01:59,536 --> 00:02:02,247 - Hier ook? - Het is dezelfde leiding als in de kelder. 18 00:02:02,331 --> 00:02:05,292 De tweede kruist de kleedkamers en de bar. 19 00:02:05,375 --> 00:02:06,877 Dit is wat we gaan doen. 20 00:02:06,960 --> 00:02:12,424 We moeten het uitdrogen, dus dat hebben we nodig voldoende handdoeken en ventilatoren. 21 00:02:12,507 --> 00:02:14,635 - Ja, baas. - BEDANKT. Bedankt, baas. 22 00:02:14,718 --> 00:02:16,678 Gaan we echt open blijven? 23 00:02:17,220 --> 00:02:22,768 Als we ook maar één dag dicht zijn, We zullen de mensen niet meer kunnen betalen. 24 00:02:22,851 --> 00:02:28,857 We hadden de watertoevoer al moeten afsluiten van de hoofdkamer en de gootsteen. 25 00:02:28,940 --> 00:02:33,195 Maar Nat ging wat aspi halen en fans, dus het komt goed. 26 00:02:33,278 --> 00:02:35,072 Maak je geen zorgen. 27 00:02:35,155 --> 00:02:39,117 - Baas, kan ik helpen? - Nee, alles is in orde. 28 00:02:39,201 --> 00:02:42,412 - Alles is perfect. - Oké, het werkt. 29 00:02:42,496 --> 00:02:45,874 Carm, voor kookplaten en de dozen, wat moet ik doen? 30 00:02:46,667 --> 00:02:49,086 Syd, wat denk jij ervan? 31 00:02:50,087 --> 00:02:51,380 Ik zou zeggen dat… 32 00:02:55,425 --> 00:02:56,426 Het is... 33 00:02:59,888 --> 00:03:04,685 Het spijt me. Sorry. Het is dat iedereen staarde mij tegelijkertijd aan. 34 00:03:07,104 --> 00:03:09,356 - Wil je dat wij... - Eén seconde, ja. 35 00:03:09,439 --> 00:03:11,400 - Op deze manier kan ik... - Natuurlijk. 36 00:03:13,151 --> 00:03:17,656 Oké. Ja, sorry. De dozen dus. Zet ze richting de achterdeur. 37 00:03:17,739 --> 00:03:22,160 Ze moeten drogen. De kookplaten, in de kosten. 38 00:03:22,244 --> 00:03:26,706 En Carm, dat zou kunnen een zeildoek over de afvoer leggen? 39 00:03:26,790 --> 00:03:28,750 Maar je hoeft verder niets te doen. 40 00:03:28,834 --> 00:03:31,670 - De loodgieter zorgt voor de rest. - Natuurlijk. 41 00:03:31,753 --> 00:03:33,964 - Geweldig. BEDANKT. - Dank u, baas. 42 00:03:34,047 --> 00:03:35,048 Alles is in orde. 43 00:03:39,177 --> 00:03:40,804 - Chefs! - Ja, baas. 44 00:03:40,887 --> 00:03:43,723 Wij hebben geen dienbladen meer noch papieren handdoeken, 45 00:03:43,807 --> 00:03:47,144 we hebben maar één wastafel met warm water op kleedkamerniveau 46 00:03:47,227 --> 00:03:49,813 en de helft van de klanten zijn van de wegafdeling, 47 00:03:49,896 --> 00:03:54,109 dus geen Rundvleesteller vandaag, maar het maakt niet uit. 48 00:03:54,192 --> 00:03:56,236 -Engel, Manny. - Ja, baas. 49 00:03:57,028 --> 00:04:01,158 Je zou een duikhoek kunnen maken in de kleedkamer over 20 minuten? 50 00:04:02,492 --> 00:04:03,577 Meteen, baas. 51 00:04:05,871 --> 00:04:09,458 Ik heb een tafel nodig voor één persoon voor 19.30 uur 52 00:04:10,333 --> 00:04:14,588 - Neef, je hebt het slechtste moment gekozen. - Dat weet ik, maar het is belangrijk. 53 00:04:19,551 --> 00:04:22,137 Ik wil mijn vader zien wat we hebben bereikt. 54 00:04:22,804 --> 00:04:24,890 - Weet je, voordat... - Onze eerste ster? 55 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Dat werkt. 56 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 Gene, hoi, met Natalie. 57 00:04:40,864 --> 00:04:45,035 {\an8}Ik vroeg het me af als de quote nog steeds geldt 58 00:04:45,118 --> 00:04:47,454 als jouw team komt. 59 00:04:47,537 --> 00:04:50,123 Oké. Dat is geen antwoord op mijn vraag. 60 00:04:50,207 --> 00:04:52,334 Gene, ik ben volkomen beleefd. 61 00:04:52,417 --> 00:04:56,046 Nee, ik wil gewoon dat je mij een hand geeft. 62 00:04:56,129 --> 00:04:58,965 Waar zijn we mee bezig, 45? Geef me een verdomd nummer. 63 00:04:59,049 --> 00:05:00,926 Daar overschrijd je de grens. 64 00:05:01,009 --> 00:05:04,596 Vertel me alsjeblieft een tijd. Ik kom naar je kantoor. 65 00:05:04,679 --> 00:05:06,056 Ik waarschuw je. 66 00:05:11,853 --> 00:05:12,854 En shit. 67 00:05:14,439 --> 00:05:16,525 - Zesentachtig blikjes kaviaar. - Nee ? 68 00:05:17,067 --> 00:05:18,944 - Is er nog iets over? - Nee, heren. 69 00:05:19,027 --> 00:05:20,028 Je moet je aanpassen. 70 00:05:20,612 --> 00:05:22,656 Je zult een ander dessert moeten zoeken. 71 00:05:23,240 --> 00:05:25,951 - De kaars? - Het is nog niet klaar. 72 00:05:26,034 --> 00:05:27,118 Dus laten we aan het werk gaan. 73 00:05:28,703 --> 00:05:30,121 Mijn vader komt vanavond eten. 74 00:05:32,290 --> 00:05:33,542 Stront. 75 00:05:33,625 --> 00:05:35,836 Hij koos de beste avond. 76 00:05:35,919 --> 00:05:38,004 Ja, we houden van moeilijkheden. 77 00:05:38,088 --> 00:05:40,382 Je zult hem niet teleurstellen. 78 00:05:41,633 --> 00:05:44,594 Ik ken hem niet goed genoeg. Hij is een klant als ieder ander. 79 00:05:44,678 --> 00:05:45,762 Ja. 80 00:05:46,263 --> 00:05:47,389 Het dessert zal perfect zijn. 81 00:05:50,392 --> 00:05:51,977 Wat ben je aan het doen ? 82 00:05:52,060 --> 00:05:54,396 Ik heb het zeildoek opgezet en toen... 83 00:05:54,479 --> 00:05:58,525 Nee. Ik zei dat je niets meer moest doen. 84 00:05:58,608 --> 00:06:00,026 Maar het is walgelijk. 85 00:06:00,110 --> 00:06:02,529 Dat weet ik, maar ik wil niets in de war brengen. 86 00:06:02,612 --> 00:06:06,491 omdat het water zal dalen, alles zal onderdrukt worden, en het zal nog erger worden. 87 00:06:06,575 --> 00:06:08,243 Het zal helemaal niet erger worden. 88 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 Het is wat? 89 00:06:14,666 --> 00:06:16,918 - Wat ? - Konten. 90 00:06:17,002 --> 00:06:18,795 - En bladeren. - En sigarettenpeuken. 91 00:06:18,879 --> 00:06:21,923 Roken is waardeloos. Het leidt tot overstromingen en de dood. 92 00:06:22,007 --> 00:06:23,008 Ik rook meer. 93 00:06:23,091 --> 00:06:24,926 - Precies. - Eh? 94 00:06:27,262 --> 00:06:31,641 Chef, de Wagyu is er nog niet, maar dan hebben we 105 rundvlees, 95 00:06:31,725 --> 00:06:36,146 180 garnalen, 145 Sint-Jakobsschelpen en 72 lamsvlees. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,397 Moet ik herhalen? 97 00:06:37,480 --> 00:06:38,982 - Ja. - Nee. 98 00:06:39,065 --> 00:06:44,779 - Honderdtachtig garnalen, 140… - Zonder mij voor een kind te houden. 99 00:06:44,863 --> 00:06:46,281 - En de desserts? - Dat… 100 00:06:47,782 --> 00:06:48,825 En de desserts? 101 00:06:48,909 --> 00:06:51,202 Geen kaviaar meer. We zijn het menu aan het vernieuwen. 102 00:06:51,286 --> 00:06:53,538 - Slecht idee. - Ah goed? 103 00:06:54,789 --> 00:06:57,000 Bevestigt u dat u uw voorbereiding beheert? 104 00:06:57,083 --> 00:06:59,210 Ja, zodra het bloedbad stopt. 105 00:06:59,294 --> 00:07:00,337 Oké, bedankt, baas. 106 00:07:00,420 --> 00:07:01,671 - Bedankt. - Aandacht. 107 00:07:02,547 --> 00:07:05,008 De Wagyu is een uur te laat. 108 00:07:05,967 --> 00:07:07,886 Geweldig. Geweldig. 109 00:07:09,095 --> 00:07:12,974 - Of het komt wel goed, of... - Of helemaal niet. 110 00:07:14,225 --> 00:07:16,144 Geen halve maatregelen. 111 00:07:17,562 --> 00:07:18,647 Nooit. 112 00:07:19,147 --> 00:07:22,901 Geweldig. Jij kunt ervoor zorgen lamsvlees daarna? 113 00:07:22,984 --> 00:07:23,985 Ja, baas. 114 00:07:31,117 --> 00:07:32,369 Ik zal alles doen. 115 00:07:32,452 --> 00:07:35,955 Ik ga schoonmaken, Ik zal nachten werken, alles. 116 00:07:36,498 --> 00:07:38,208 Ik werk meer, zo goed. 117 00:07:39,125 --> 00:07:41,252 Houd mij op de hoogte. 118 00:07:42,379 --> 00:07:43,380 BEDANKT. 119 00:07:46,508 --> 00:07:49,219 - Hoi. - Hallo, gaat het? 120 00:07:49,302 --> 00:07:50,845 Ja, nikkel. 121 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 Wij zullen het redden. 122 00:07:52,555 --> 00:07:54,391 - Ja. - Wij redden het wel. 123 00:08:06,486 --> 00:08:08,571 Chef Syd, bent u daar? 124 00:08:09,322 --> 00:08:10,323 Perfect. 125 00:08:11,991 --> 00:08:13,952 - Alles in orde? - Ja, nikkel. 126 00:08:15,286 --> 00:08:16,413 Heb je even? 127 00:08:17,038 --> 00:08:18,373 Nou… 128 00:08:18,456 --> 00:08:21,876 Weet je hoe soms, Ik heb moeite met ontspannen in de avond? 129 00:08:21,960 --> 00:08:24,713 Het maakt niet uit, hè. Ik ben eraan gewend. 130 00:08:24,796 --> 00:08:28,675 Gisteravond heb ik er gebruik van gemaakt om meer te weten te komen over belastingen, 131 00:08:28,758 --> 00:08:32,846 en ik ontdekte een belastingregime wat ons ten goede zou kunnen komen. 132 00:08:32,929 --> 00:08:36,641 Oké, maar het restaurant is volledig overstroomd, zo goed. 133 00:08:36,725 --> 00:08:40,353 Ik weet het goed, maar morgen, alles zal droog zijn, wij zullen open zijn 134 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 en we zullen belastingen moeten betalen. 135 00:08:42,731 --> 00:08:46,818 Wij doen niet aan stabilisatie. Wij maximaliseren. Als we stagneren, gaan we dood. 136 00:08:47,360 --> 00:08:50,030 Dus ontdekte ik een belastingregime 137 00:08:50,113 --> 00:08:53,616 wie moet er eigenlijk spreken voor jouw generatie, 138 00:08:54,159 --> 00:08:58,079 waarin wij doneren van onze gebruikte oliën en vetten 139 00:08:58,163 --> 00:09:00,999 aan een bedrijf waardoor ze in kaarsen veranderen. 140 00:09:01,082 --> 00:09:04,919 Dan verkoopt ze ze, en wij krijgen een heffingskorting 141 00:09:05,003 --> 00:09:08,006 en we nemen deel aan duurzame ontwikkeling. 142 00:09:09,466 --> 00:09:11,009 Wat denk je? 143 00:09:11,092 --> 00:09:13,636 Geweldig, ik zorg ervoor. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,597 Oké, waarom niet. 145 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Wat ? Zal ik het Jimmy vragen? Zeg me alsjeblieft nee. 146 00:09:18,725 --> 00:09:23,772 Het is gewoon dat ik het niet echt zie precies waar je heen gaat hiermee. 147 00:09:23,855 --> 00:09:25,023 Kom ter zake. 148 00:09:25,106 --> 00:09:29,444 Ik weet het niet precies hoe het partnerschap werkt. 149 00:09:29,527 --> 00:09:33,448 Bij onenigheid kan bijvoorbeeld iemand moet beslissen? 150 00:09:33,531 --> 00:09:34,949 Of is het 50/50, 50/50? 151 00:09:35,033 --> 00:09:37,994 - Dat is 200. - Precies. Dat is wat ik zeg. 152 00:09:38,078 --> 00:09:43,500 Oké. Ik zou liever hebben laten we de details later bespreken, 153 00:09:43,583 --> 00:09:46,336 Omdat er goede ideeën zijn, maar ik wil nadenken. 154 00:09:46,419 --> 00:09:48,505 - Oké. - Maar ik vind het leuk. Bewaar het. 155 00:09:48,588 --> 00:09:51,132 Sorry, nog een laatste ding, dat beloof ik. 156 00:09:51,216 --> 00:09:53,510 Wie van ons is de agent? 157 00:09:54,094 --> 00:09:56,012 - Hallo? - Hallo. 158 00:09:56,096 --> 00:09:59,224 Dit is Tina van De Beer. Ik bel over de bestelling. 159 00:09:59,307 --> 00:10:00,600 Een momentje. 160 00:10:06,314 --> 00:10:10,527 Sorry jongens, maar ik heb een van jullie nodig. 161 00:10:10,610 --> 00:10:13,530 Syd's voorbereiding is laat en ze is overweldigd. 162 00:10:13,613 --> 00:10:17,242 - Wie zorgt voor het lam? - Carmy, maar hij maakt de afvoer schoon. 163 00:10:17,325 --> 00:10:18,326 Ik kom. 164 00:10:18,409 --> 00:10:19,661 Bedankt, baas. 165 00:10:19,744 --> 00:10:22,455 - Vertragen. - We moeten de leidingen zien. 166 00:10:22,539 --> 00:10:25,542 - Waarvoor? - De overstroming devalueert het onroerend goed. 167 00:10:25,625 --> 00:10:28,211 Hetzelfde geldt voor verouderde leidingen. We moeten het controleren. 168 00:10:28,294 --> 00:10:30,797 - Sorry, maar wie ben jij? -Kaas. 169 00:10:30,880 --> 00:10:35,218 - Terry Cheddario, Computers nichtje. - Maar noem me geen Terry. 170 00:10:35,301 --> 00:10:38,221 Oké. Luister, oom. 171 00:10:39,013 --> 00:10:44,644 De loodgieter komt misschien pas morgen. 172 00:10:44,727 --> 00:10:47,147 Wachten. De EPA ligt op zijn rug van mijn ASIC-mijnwerkers. 173 00:10:47,230 --> 00:10:49,983 Ik kom terug. Jouw arbeidsvoorwaarden zijn gevaarlijk. 174 00:10:50,066 --> 00:10:51,067 BEDANKT. 175 00:10:51,151 --> 00:10:54,028 Wacht, wat? 176 00:10:54,529 --> 00:10:58,741 Uw Wagyu-bestelling is geannuleerd. Wij hebben niets voor jou. Excuses. 177 00:10:58,825 --> 00:11:00,243 Het spijt me. 178 00:11:01,536 --> 00:11:05,373 Wat ? Wie heeft de bestelling geannuleerd? 179 00:11:06,708 --> 00:11:07,709 Mij. 180 00:11:08,751 --> 00:11:10,503 - Waarvoor? - Het kost $4.000. 181 00:11:10,587 --> 00:11:12,547 Je had me kunnen waarschuwen. 182 00:11:12,630 --> 00:11:16,551 - Ja, maar $4000 voor hamburgers? - En dezelfde dag! 183 00:11:18,845 --> 00:11:22,765 We hebben nog 55 Wagyu's over van gisteren. 184 00:11:23,600 --> 00:11:25,602 Inclusief die in toonbankkoelkasten? 185 00:11:25,685 --> 00:11:32,108 - Ja, chef, maar niet de korte ribben. - Ik had ze voorbereid voor mijn gezin. 186 00:11:32,734 --> 00:11:35,612 Godverdomme, wat een rotleven! 187 00:11:37,030 --> 00:11:40,325 Volgens mij was het geblokkeerd. Er was druk. 188 00:11:40,408 --> 00:11:42,160 - Hoe ga je... - Ik werd gekercheriseerd. 189 00:11:42,243 --> 00:11:44,913 Oké, dat is genoeg. Verzegel dit alstublieft voor mij. 190 00:11:44,996 --> 00:11:47,081 - Moed, man. Het zal het doen. - Oké. 191 00:11:47,165 --> 00:11:48,249 Wat ben je aan het doen? 192 00:11:48,333 --> 00:11:53,671 Ze proberen de patch glad te strijken... Om de pijp op te knappen. 193 00:11:53,755 --> 00:11:57,842 - Hij raakt in paniek. Hij heeft hulp nodig. - Ik ook, dus laten we gaan. 194 00:11:57,926 --> 00:12:02,222 Vervang de lijmtip snel gedaan, goed gedaan, in Harrison Ford-stijl. 195 00:12:02,305 --> 00:12:03,973 “Negen van harten.” 196 00:12:04,557 --> 00:12:06,184 Hou op, je irriteert me. 197 00:12:06,267 --> 00:12:08,478 - Ik ging naar... - Je was helemaal niet van plan iets te doen. 198 00:12:10,313 --> 00:12:12,774 Dus. Linksboven. 199 00:12:21,991 --> 00:12:24,661 - Je bent erger dan een dwaas. - Ik weet. 200 00:12:24,744 --> 00:12:26,663 Ik wilde echter niet vloeken. 201 00:12:30,291 --> 00:12:31,292 Heren. 202 00:12:33,753 --> 00:12:36,422 Ze heeft gelijk als ze je een dwaas noemt. 203 00:12:36,506 --> 00:12:40,051 - Stil. Ik wilde niet... - Ik zei toch dat het niets was om je zorgen over te maken. 204 00:13:06,577 --> 00:13:08,579 - Chef. - Chef. 205 00:13:10,248 --> 00:13:11,249 Niet slecht. 206 00:13:11,874 --> 00:13:14,544 - Ik heb hier zo lang op gewacht. - Maar daar... 207 00:13:14,627 --> 00:13:15,628 Rot op! 208 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 Waar ga ik heen? 209 00:13:18,673 --> 00:13:19,924 Tine? 210 00:13:20,008 --> 00:13:23,928 We zitten erg vast met de voorbereiding. 211 00:13:24,012 --> 00:13:25,805 - Daar gaan we, baas. - Gracias. 212 00:13:25,888 --> 00:13:27,015 Sydney! 213 00:13:27,098 --> 00:13:28,599 Zijn de wijnen in orde? 214 00:13:28,683 --> 00:13:30,893 Ja, maar ze zijn allemaal door elkaar. 215 00:13:31,561 --> 00:13:33,021 Je kent ze uit je hoofd. 216 00:13:33,104 --> 00:13:35,773 - Jarenlange ervaring, Tina. - Ja. 217 00:13:41,070 --> 00:13:43,114 Je hoeft niet meer te zien. 218 00:13:43,197 --> 00:13:46,325 We hebben al criminele activiteiten, gevaarlijke opslag van brandstof 219 00:13:46,409 --> 00:13:49,328 en schendingen van de code die Richie niet kan repareren. 220 00:13:49,412 --> 00:13:53,875 Dit gebied is ook geregistreerd in het register van verontreinigde locaties. 221 00:13:53,958 --> 00:13:56,127 Je vloeren zijn dood, uw daken zakken door, 222 00:13:56,210 --> 00:13:59,964 {\an8}en u zult de koper moeten betalen als hij er iets anders van maakt dan een restaurant. 223 00:14:00,048 --> 00:14:02,050 Bestemmingsbeperkingen, lawaai, 224 00:14:02,133 --> 00:14:04,719 het incident met Donna in de dierentuin, historische monumenten, 225 00:14:04,802 --> 00:14:07,597 regels over regenwater, inspecties, hulp bij brownfields. 226 00:14:07,680 --> 00:14:09,932 Het is duur. Dat ook en dat ook. 227 00:14:10,016 --> 00:14:13,102 En tot slot, alleen al het zien van de evacuatie, Ik garandeer je 228 00:14:13,186 --> 00:14:16,564 dat je op een afgrond staat: je bent vijf tot tien jaar oud 229 00:14:16,647 --> 00:14:19,901 voordat het restaurant inzinkt, maar mijn geotechniek 230 00:14:19,984 --> 00:14:22,904 zal moeten bevestigen. De koper moet het sanitair vervangen, 231 00:14:22,987 --> 00:14:24,655 - en in het algemeen... - Het is dood. 232 00:14:24,739 --> 00:14:29,202 Niemand zal zoiets riskant kopen. Je moet niet in restaurants investeren. 233 00:14:29,285 --> 00:14:33,873 - Dank je, Terry. Ik neem er nota van. - Sydney, jij hebt de leiding. Kaas. 234 00:14:44,509 --> 00:14:45,510 Hoi. 235 00:14:51,265 --> 00:14:52,725 - BEDANKT. - Ik luister naar je. 236 00:14:54,769 --> 00:14:55,770 Nou… 237 00:14:58,064 --> 00:15:00,441 Tina, als het restaurant sluit, 238 00:15:01,150 --> 00:15:03,569 Ik zou veel tijd verloren hebben. 239 00:15:04,403 --> 00:15:06,781 Mijn dochter slaapt al als ik thuiskom. 240 00:15:08,533 --> 00:15:11,744 Ik moet haar morgenochtend wakker maken om afscheid van hem te nemen. 241 00:15:15,331 --> 00:15:22,046 En ik haal nog geen vijf minuten alleen met mijn man. 242 00:15:23,297 --> 00:15:27,593 Mijn dochter is bij mijn gekke moeder. 243 00:15:28,845 --> 00:15:30,972 En ik zeg tegen Syd dat hij zijn werk minder moet doen. 244 00:15:31,055 --> 00:15:34,475 Misschien is dat een teken, toch? 245 00:15:35,601 --> 00:15:37,562 Ik zou het allemaal weg moeten gooien. 246 00:15:38,521 --> 00:15:40,231 Ga daar weg. 247 00:15:43,484 --> 00:15:47,321 Ik bespioneer mijn kind als een gekke vrouw. 248 00:15:47,405 --> 00:15:48,406 Suggereer. 249 00:15:48,990 --> 00:15:51,033 Het zal nooit gemakkelijk zijn. 250 00:15:52,994 --> 00:15:54,620 Sorry, het is de waarheid. 251 00:15:56,080 --> 00:15:59,000 Mensen zullen je vertellen: "Het is goed dat ze alleen is, 252 00:15:59,083 --> 00:16:02,795 ‘Laat haar opgroeien wetende dat je aan het werk bent.” enz. 253 00:16:02,879 --> 00:16:04,797 Het maakt ons niet uit. 254 00:16:06,591 --> 00:16:09,385 Jouw dochter interesseert je ambitie niet. 255 00:16:10,720 --> 00:16:13,389 Ze wil alleen je gezicht zien. 256 00:16:15,099 --> 00:16:16,851 Maar als je de hele tijd verdrietig bent... 257 00:16:18,436 --> 00:16:21,272 omdat je thuis bent in plaats van te doen waar je van houdt, 258 00:16:22,982 --> 00:16:24,775 Denk je dat je baby het leuk zal vinden? 259 00:16:30,448 --> 00:16:34,702 Ik zal veel meer thuis zijn als de hele sector is gezonken. 260 00:16:34,785 --> 00:16:36,078 We zullen het dan zien. 261 00:16:37,538 --> 00:16:38,748 Maar niet nu. 262 00:16:42,668 --> 00:16:43,920 De banken moeten worden gedroogd. 263 00:16:52,386 --> 00:16:53,387 Chef. 264 00:17:04,482 --> 00:17:05,650 Wat ben je aan het doen ? 265 00:17:06,150 --> 00:17:07,401 Ik denk na. 266 00:17:08,027 --> 00:17:09,320 Waaraan? 267 00:17:09,403 --> 00:17:11,739 Op een manier om het met 15% te verminderen. 268 00:17:12,740 --> 00:17:14,867 - Nieuwe gerechten? - Vroeg of laat. 269 00:17:16,160 --> 00:17:18,996 Nou, vertel eens, hoe gaat het? 270 00:17:19,080 --> 00:17:24,627 Goed, baas. Maar het kookgerei en de platen passen niet. 271 00:17:24,710 --> 00:17:26,837 En we kunnen maar één kast tegelijk maken. 272 00:17:26,921 --> 00:17:28,714 Oké, geef niet op. 273 00:17:28,798 --> 00:17:31,300 - Elke seconde telt. -Ja, Tina. 274 00:17:35,012 --> 00:17:37,098 Het is een dag als alle andere. Het komt goed. 275 00:17:38,140 --> 00:17:39,392 Nog een container? 276 00:17:39,976 --> 00:17:41,477 - Oké. - Het rolt. 277 00:17:56,409 --> 00:17:57,785 Kom op, laten we gaan! 278 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 Maak je een grapje? 279 00:18:07,545 --> 00:18:09,964 - Wat ? - Maak je een grapje? Wat was dat? 280 00:18:10,047 --> 00:18:13,634 Ik zei dat om ons te motiveren. 281 00:18:13,718 --> 00:18:16,053 - Door vals optimistisch te zijn? - Echt. 282 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 - Ik probeer gewoon... - Het is raar... 283 00:18:18,055 --> 00:18:20,516 Ik probeer behulpzaam te zijn en goed werk leveren. 284 00:18:22,101 --> 00:18:24,604 Sorry. Ik had het verkeerd begrepen. 285 00:18:24,687 --> 00:18:27,773 - Pardon, ik... - Nee, ik ben het. Ik had niet... 286 00:18:28,774 --> 00:18:29,775 Dank je. 287 00:18:30,276 --> 00:18:31,861 - Was het te veel? - Nou... 288 00:18:32,361 --> 00:18:35,364 - Misschien... - Ik doe te veel, oké. 289 00:18:35,448 --> 00:18:39,744 - Reduceer met 5 tot 15%. - Oké. 290 00:18:40,911 --> 00:18:43,331 Maar de bedoeling was geweldig. 291 00:18:43,414 --> 00:18:44,790 Oké. Dank je, baas. 292 00:18:56,719 --> 00:18:57,720 Oké? 293 00:19:00,056 --> 00:19:01,057 Begrepen, baas. 294 00:19:10,149 --> 00:19:11,359 Oké, luister naar me. 295 00:19:12,401 --> 00:19:15,780 De app bevat nog steeds fouten, want anders is het niet grappig. 296 00:19:15,863 --> 00:19:16,989 Nou ja, hoe dan ook. 297 00:19:17,073 --> 00:19:20,034 Persoonlijk kan ik niet wachten om mij in een menselijke stapel te veranderen. 298 00:19:20,660 --> 00:19:21,661 Maar laten we verder gaan... 299 00:19:23,162 --> 00:19:26,374 Gisteren zaten we op 64%. Hoe weet ik dat? 300 00:19:26,457 --> 00:19:29,752 Ik heb het geschreven. Waarvoor? Omdat ik een mens ben. 301 00:19:30,503 --> 00:19:31,796 En dus... 302 00:19:32,713 --> 00:19:34,965 het is iets meer dan anderhalve peiling... 303 00:19:35,049 --> 00:19:36,842 De helft van elk lager. 304 00:19:36,926 --> 00:19:40,721 - Meer dan dat. - Nee, 83 min de helft van 83… 305 00:19:40,805 --> 00:19:43,974 - Eenenveertig, komma... 41.5. - Stop, laten we wat berekeningen doen. 306 00:19:44,058 --> 00:19:45,935 - 41,5 meer… - Stop met het zeggen van 41,5. 307 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 - Er is geen helft. - Het is de helft van 83. 308 00:19:48,521 --> 00:19:51,107 Ja, maar dat kunnen we niet heb de helft van een persoon. 309 00:19:51,190 --> 00:19:52,900 Heb je het gezien? Je hebt ons uitgelachen. 310 00:19:52,983 --> 00:19:55,277 - Ik wrijf weg. - Het is niets. Het zal het doen. 311 00:19:55,361 --> 00:19:57,071 - Wat ? - Avondbestek. 312 00:19:57,738 --> 00:20:02,118 Het lijkt mij grote onzin zijn. 313 00:20:02,201 --> 00:20:03,911 - Heel eerlijk. - Dat helpt niet. 314 00:20:03,994 --> 00:20:06,789 Ik weet dat we vanavond open kunnen. 315 00:20:06,872 --> 00:20:09,083 Maar we hebben geen duiken. 316 00:20:09,166 --> 00:20:12,336 Dat doe je niet eens de afwas doen? Goor. 317 00:20:12,420 --> 00:20:13,421 Ik probeer te helpen. 318 00:20:13,504 --> 00:20:15,256 Weet je wat? Zuig mijn pik. 319 00:20:15,339 --> 00:20:17,842 - We doen ons best. - Nicholas, zuig aan mijn pik. 320 00:20:18,676 --> 00:20:19,719 Shit eter... 321 00:20:19,802 --> 00:20:22,763 - Je hebt het verpest, kom er maar overheen! - Ik ga je karcheriseren! 322 00:20:23,639 --> 00:20:25,099 Stop! Syd, doe iets. 323 00:20:25,182 --> 00:20:26,308 Je bent respectloos. 324 00:20:26,392 --> 00:20:27,852 Ik had je moeten bellen. 325 00:20:27,935 --> 00:20:29,061 Verdomd! 326 00:20:31,272 --> 00:20:32,940 - Kus mijn kont. - Nee, jij. 327 00:20:33,023 --> 00:20:34,608 - Je zult... - Houd op! 328 00:20:34,692 --> 00:20:36,110 Misschien wel. 329 00:20:36,193 --> 00:20:37,319 Ik geef niets om jou. 330 00:20:40,239 --> 00:20:41,240 Dat is genoeg! 331 00:20:41,323 --> 00:20:43,951 - Ga je gang. - We zullen een duikgebied hebben 332 00:20:44,034 --> 00:20:47,371 in de kleedkamer, voor het geval dat. 333 00:20:50,166 --> 00:20:54,003 Als de riolering niet op tijd wordt gerepareerd, 334 00:20:54,962 --> 00:20:56,088 dat zullen wij altijd hebben. 335 00:20:56,797 --> 00:21:03,679 En Ebra zet ook wat servies opzij en schoon bestek voor het serveren. 336 00:21:03,763 --> 00:21:07,224 En de porties zullen worden verkleind zoals Natalie wil. 337 00:21:07,308 --> 00:21:08,350 Dus. 338 00:21:09,059 --> 00:21:10,060 Goed, 339 00:21:10,603 --> 00:21:14,356 soms als de wereld zegt dat je moet verdwijnen, je moet naar hem luisteren. 340 00:21:14,440 --> 00:21:16,358 Voor mij is het mijn team waar ik naar luister. 341 00:21:17,359 --> 00:21:22,448 Ik zal ook mijn best doen om niet te schreeuwen of te schelden. 342 00:21:23,073 --> 00:21:26,035 Als iemand met mij mee wil, 343 00:21:26,118 --> 00:21:27,328 hij is welkom. 344 00:21:27,411 --> 00:21:30,748 In de tussentijd zal ik het aan Ebra vragen hoeveel borden we hebben. 345 00:21:30,831 --> 00:21:32,166 De dienst is om 17.30 uur. 346 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 - Je hoeft alleen maar los te maken. - Ik weet. 347 00:21:34,335 --> 00:21:35,920 - Losmaken. - Ik word los. 348 00:21:36,003 --> 00:21:37,671 Doe het rustig aan. Maak los! 349 00:21:40,633 --> 00:21:43,219 - Ik zei dat je het los moest maken. - Nee, ik zei het. 350 00:21:43,302 --> 00:21:46,472 Je hebt twee opties, maar je zult ze niet leuk vinden. 351 00:21:46,555 --> 00:21:47,598 De eerste? 352 00:21:48,933 --> 00:21:51,143 - Geen franchise! - Het is de enige optie. 353 00:21:51,227 --> 00:21:54,563 Je begrijpt het niet. Dit restaurant is vervloekt. Het hele gebouw is vervloekt. 354 00:21:55,439 --> 00:21:57,399 - Je hebt de deur naar de hel geopend. - Eh? 355 00:21:57,483 --> 00:21:59,860 De lichten knipperen. De demonen komen eraan. 356 00:21:59,944 --> 00:22:03,906 Je gaat in een vampier veranderen en mij bijten zodat we onsterfelijk worden. 357 00:22:03,989 --> 00:22:06,492 Zo blijven we voor altijd samen. 358 00:22:07,034 --> 00:22:10,412 Maar waar heb je het over? Hoe doen we het nu? 359 00:22:10,496 --> 00:22:12,456 - Ik weet het niet. - Wat ? 360 00:22:12,540 --> 00:22:14,583 Mijn hoofd is leeg. 361 00:22:14,667 --> 00:22:17,169 Ik moet daar weg. Tweede optie? 362 00:22:17,253 --> 00:22:18,838 Bouw er bovenop. 363 00:22:18,921 --> 00:22:21,715 Met welk geld, idioot? 364 00:22:21,799 --> 00:22:25,511 Niet jij. Laat iemand anders achter een appartement of hotel bouwen 365 00:22:25,594 --> 00:22:27,346 of een verdomd casino. 366 00:22:27,429 --> 00:22:29,723 Maar waar heb je het over? 367 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Verkoop de luchtrechten. 368 00:22:32,142 --> 00:22:33,811 Hebben wij deze rechten? 369 00:22:35,271 --> 00:22:36,939 - We zullen het controleren. - Ja. 370 00:22:37,857 --> 00:22:40,317 O, verdomd. De app werkt weer. 371 00:22:40,401 --> 00:22:43,779 Ik wantrouw machines. Kunt u inloggen? Ik tril. 372 00:22:43,863 --> 00:22:46,323 - Waarvoor? - Ik rookte drie sigaretten achter elkaar. 373 00:22:47,741 --> 00:22:49,785 Verdomd, het werkt niet meer. 374 00:22:49,869 --> 00:22:52,329 Je zult je weg daarheen moeten vinden, maar het komt goed. 375 00:22:52,413 --> 00:22:54,331 Alles is in orde. Wij blijven op koers. 376 00:22:54,415 --> 00:22:55,749 Wij geven niet op! 377 00:22:56,375 --> 00:22:58,210 Vijf en een half uur voor de dienst. 378 00:22:58,752 --> 00:22:59,753 Ja, baas. 379 00:24:58,747 --> 00:25:00,749 Ondertitels: Kimberley Richard